7/25水 ポピュラー名曲アルバム:ハワイアンの楽しみ Wed Jul 25,2007

2:00〜3:00JST NHK Radio Program: "RADIO SHINNYABIN"
ラジオ深夜便　ロマンチックコンサート Romantic concert
アンカー Anchor　水野節彦 （Mizuno-Sadahiko）さん

　♪曲目演目 playlist♪
1. On a Little Bamboo Bridge（小さな竹の橋の下で）　　大橋節夫とハニー･アイランダース　lyrics by Archie Fletcher, music by Al Sherman
   
2. Kaimana Hila（カイマナ･ヒラ）　　Mark Yim（マーク･イム）written by Charles King E./Traditional
   
3. Tiny Bubbles（タイニー･バブルス）　　Kilima Hawaiians（キリマ･ハワアンズ） written by Leon Pober
   
4. Beyond The Reef（珊瑚礁の彼方）　　Buddy Merrill（バディ･メリル） written by Jack Pitman
   
5. On The Beach At Waikiki（ワイキキの浜辺で）　　Duke Kamoku and His Islanders（デューク･カモク･アンド･ヒズ･アイランダース）
   
6. Waikapu（ワイカプ）　　The South Sea Melodians（サウス･シー･メロディアンズ）
   
7. Lahaina Luna（ラハイナ･ルナ）　　Buddy Merrill（バディ･メリル） written by Kui Lee
   
8. The Moon Of Manakoora（マナクーラの月）　　Buddy Merrill（バディ･メリル） written by Frank Loesser/Alfred Newman
   
9. Maui Chimes（MAUI NO KA OI）（マウイ･チャイムズ:マウイの鐘）　　Kilima Hawaiians（キリマ･ハワアンズ） written by Harry Owens（Sam Kapu? traditional?）
   
10. Song Of The Islands(Na Lei O Hawaii) （島の歌）　　Duke Kamoku and His Islanders（デューク･カモク･アンド･ヒズ･アイランダース） written by Charles King E.
    
11. Sweet Leilani（スウィート･レイラニ）　　Duke Kamoku and His Islanders（デューク･カモク･アンド･ヒズ･アイランダース） written by Harry Owens
    

---

• "On a Little Bamboo Bridge"の日本語の題名が「小さな竹の橋の下で」となっているのは何かいわれがあるのでしょうか。On ... だから「･･･の上で」となりそうですけれど。（小生）
  
• 英語で書かれたハワイアンのデータベースがありました。→ http://www.squareone.org/Hapa/
  
• Sweet Leilani（スウィート･レイラニ）は1934年に作詞･作曲者の Harry Owens の最初の娘さん（レイラニ）の誕生を記念して作りました。その後1937年にバラマウント映画で『Waikiki Wedding』がつくられ、映画の中で主演のビング･クロスビーが「スウィート･レイラニ」を歌いました。（小生）
  
• 次のハワイアンが特集されるときには、現代日本（日系）のアーチストでウクレレ演奏のジェイク・シマブクロさん、高木ブーさん（ドリフターズ）などを聴きたいものです。（小生）